Something are true.  Even on April 1st. 

 


--------------------------------------------------------------------------------

From: amy.chen [mailto:amy.chen@h-line.com] 
Sent: April 1, 2005 14:48
To: 'Mathieu Collette'; bj_all.list@h-line.com
Subject: 答复: FREE BEER!

 

Is today the April 1st? So, ??????

 


--------------------------------------------------------------------------------

发件人: Mathieu Collette [mailto:mathieu.collette@h-line.com] 
发送时间: 2005年4月1日 14:42
收件人: bj_all.list@h-line.com
主题: FW: FREE BEER!

 

Ok, this is what I have so far.  Anyone else before it is too late?  

 

Amy Chen      – 2 cases

Mona Lu         – 1 case

Betty Wang    – 1 case

Dongmei        – 1 case

Jusheng          – 1 case

Tracy   Cui      – 1 case

Angela Jiang – 1 case

Liwei               – 1 case

Gail Liu           – 1 case

 


--------------------------------------------------------------------------------

From: Mathieu Collette [mailto:mathieu.collette@h-line.com] 
Sent: April 1, 2005 14:01
To: bj_all.list@h-line.com
Subject: FW: FREE BEER!

 

Dear H-Line Colleagues,

 

  Anyone want free beer?  See email below and reply before 15:00 so I can have the beer delivered to our office before the end of work!

 

Matt.

 

 

-----Original Message-----
From: John (johnM@budweiser.com)

Sent: April 1, 2005 13:42

To: Alex Chencovick; Alan Hobstein; Rob Veindhoven; Mathieu Collette; Apple Cheng; Rainbow Zheng; John Ong; James Hawk; Nick Augustus; Wang Xiao Hong; 
Subject: RE: FREE BEER!

 



 

DUDES!  I love working for a beer company in China!  Seems that we produced too much beer for the month of March and have to get ride of the over supply!  So, I have a lot of beer that I have to give out.  If you or any of your friends would like a case please let me know by the end of today.   

 

亲爱的们：今天Budwieser要给我们公司送来免费啤酒，感谢我们的工作，同时处理掉三月份太多的库存。想要啤酒的请回复邮件，以便确认箱数。不过一定要在今天18:00以前回复，过期作废！

 

Cheers,

 

John