尊敬的业主/住户：

 按照北京市卫生局相关规定，物业公司聘请专业公司定于2012年2月9日23：00至2月10日5：00对安徒生花园生活水箱进行清洗消毒工作，届时将停止生活用水（冷、热水）的供应。请您提前做好相应的准备。由此给您生活带来的不便，敬请谅解。                                                    

特此敬告并感谢您对物业服务工作的理解与支持！

如您有任何疑问或意见，请致电物业客服部：52321166-800/808，亦可通过电子邮件（service@uppereastside-pm.com）告知我们.

第一太平戴维斯物业顾问（北京）有限公司

阳光上东滨河花园分公司

Dear Owners/Residents：

Please be advised that in accordance with the regulation issued by domestic bureau of public health, annual water tank cleaning & disinfection will be carried out by professional company approved by Beijing Sanitation and Epidemic Prevention Station. Therefore, the water (including cold water & hot water) supply will be temporarily suspended from 23:00pm on Feb 9th  to 05:00am Feb10th 2012. You are kindly reminded to make appropriate preparation in advance.  

   Thank you for your kinder understanding and cooperation!

   Should you have any inquiries or comments, please do not hesitate to contact us at 52321166-800/808 or e-mail to service@uppereastside-pm.com          

Savills Property Services (Beijing) Company Limited 
Upper East Side Branch